poniedziałek, 6 marca 2017

50 typów broni, które zmieniły bieg historii


autor: Levy Joel
tytuł: 50 typów broni, które zmieniły bieg historii
tytuł oryginału: 50 Weapons that Changed the Course of History
tłumaczenie: Malinowski Jerzy J.
język: polski
wydawca: Oficyna Wydawnicza Alma-Press
kod: ISBN: 978-83-7020-629-1
numer wydania: I
miejsce wydania: brak
rok wydania: 2016
liczba stron: 224
format okładki: 23,5 x 17,5 cm
rodzaj okładki: twarda
rodzaj papieru: dobrej jakości papier
rodzaj łączenia: szyte
moja ocena sposobu wydania: 5/5
moja ocena treści: 5/5

opis:

Publikacja tą stanowi opis pięćdziesięciu broni wybranych przez autora. Pierwszy plus tej pracy to zakres czasowy, który kończy się na chwili obecnej (np. drony, roboty). Autor tej książki każdy rozdział przyporządkowany danej broni, buduje obraz zarysowuje jej; historię i sposób użycia. Świetnie uchwycił etymologię nazw broni oraz często cytuje wypowiedzi np. wojskowych z danej epoki na temat im współczesnego użycia broni. Jeśli chodzi o błędy w tekście, to znalazłem dwa. Na stronie szesnastej napisano o łuku i strzale, że jest to broń "rodzaj: broń drzewcowa". Właściwie w Polsce klasyfikuje się ją do broni miotanej i miotającej, a w angielskojęzycznych pracach bronioznawczych do grupy broni dystansowych - ranged weapons. Drugi błąd ze strony siedemdziesiątej szóstej wynika z nieprawidłowej pisowni. W lewej kolumnie, w wersie dziewiątym pierwsze słowo zapisano "Szwajcarów" a powinno być "Szwajcarzy", co wnioskuje z pełnej treści tekstu. Polscy redaktorzy tej pracy nanieśli w jej tekście własne poprawki i uaktualnienia, co zawarli w kwadratowych nawiasach. Odbieram to za wielki plus, pomimo pojawienia się tych dwóch wymienionych wyżej przeze mnie błędów. Książka swoją formą wpisuje się w tręd pisarski stosowany przez takich autorów jak Black Jeremy, Weir William, których prace wydano w języku polskim, czy wreszcie McNab Chris, którego książkę (najobszerniejsza, bo opisuje aż sto broni) mam nadzieję, że ktoś podejmie się tłumaczenia w Polsce. Powstaje w wyniku tego pytanie. Czy warto sięgnąć po książkę Joela Levy, skoro jego poprzednicy napisali już wiele w tym temacie, w tej formie podobne prace? Myślę, że warto, ponieważ publikacje te, każda z osobna są autorskimi spojrzeniami na poruszaną tematykę i warto te oglądy ze sobą konfrontować. Drugim argumentem za tak, jest fakt, że wybór na listy konkretnych broni opisanych w tych książkach jest różny. Co czyni tę publikację wartościową bo coś dodaje od siebie. Mnie najbardziej zainteresował rozdział poświęcony miotaczowi oszczepów, któremu to bardzo mało poświęca się czasu w publikacjach wydanych na polskim rynku wydawniczym. Ostatnie pytanie jakie przychodzi mi na myśl jest takie. Do kogo skierowana jest ta książka? Myślę że jej odbiorcami mogą być i nowicjusze jak i weterani wiedzy bronioznawczej. Każdy znajdzie w niej coś dla siebie, pomimo tego że napisano ją w łatwym w odbiorze języku popularnonaukowym.

zdjęcia wnętrza książki:







spis treści:

01 kamienny toporek s. 8
02 włócznie s. 12
03 łuk i strzała s. 16
04 atlatl/miotacz oszczepów s. 20
05 miecz z epoki brązu s. 24
06 koń i rydwan s. 28
07 machiny oblężnicze s. 32
08 balista s. 36
09 gladius s. 40
10 strzemiona s. 44
11 ogień grecki s. 48
12 miecz średniowieczny s. 52
13 trebusz s. 58
14 średniowieczna kusza s. 62
15 łuk długi s. 66
16 armata s. 70
17 renesansowa pika s. 74
18 zamek lontowy s. 78
19 czarna ospa (i broń bakteriologiczna) s. 82
20 bagnet s. 86
21 zamek skałkowy s. 90
22 artyleria polowa s. 94
23 haubica s. 98
24 karabin iglicowy s. 102
25 odtylcowa artyleria polowa s. 106
26 kartaczownica Gatlinga s. 110
27 karabin maszynowy Maxim s. 112
28 karabin Short Magazine Lee-Enfield s. 116
29 karabin maszynowy Lewis s. 120
30 granat ręczny s. 124
31 gaz bojowy s. 128
32 czołg Mk I/IV s. 132
33 pistolet maszynowy Thompson s. 138
34 ciężki karabin maszynowy Browning M2 s. 142
35 M1 Garand s. 146
36 czołg T-34 s. 150
37 broń V s. 154
38 bomba atomowa Mk1 "Little boy" s. 160
39 karabinek automatyczny s. 166
40 Uzi s. 170
41 mina przeciwpiechotna M18A1 Claymore s. 174
42 międzykontynentalny pocisk balistyczny s. 178
43 karabinek automatyczny M16 s. 184
44 ręczny granatnik przeciwpancerny RPG-7 s. 188
45 czołg M1 Abrams s. 192
46 pocisk manewrujący BGM-109 Tomahawk s. 196
47 bomba inteligentna s. 200
48 IED - improwizowany ładunek wybuchowy s. 204
49 drony s. 208
50 roboty s. 214

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz