czwartek, 16 czerwca 2016

symbolika strzały chińskiej

Strzała
shi

W Chinach używano strzał od najdawniejszych czasów. Miały one różne formy, np. strzały nitkowej, będącej rodzajem harpuna, albo "śpiewającej strzały", na czubku której znajdowało się podobne do gwizdka urządzenie (używano jej do sygnalizowania).

Łamanie strzał było wyrazem poparcia. Bardzo znana, nie tylko w Chinach, jest opowieść o starym ojcu, który przywołuje swych synów i daje każdemu z nich strzałę, którą ten ma złamać. Zadanie to okazuje się bardzo proste. Następnie każdy z synów dostaje od ojca pęk strzał z tym samym poleceniem i żadnemu nie udaje się go przełamać. W ten sposób ojciec pokazuje synom, że są silni tylko w jedności.

W jednym ze współczesnych chińskich filmów dziewczyna szukająca męża wypuszcza z łuku strzałę ze słowami: "Strzała w swej istocie jest nieruchoma. To cięciwa wprawia ją w ruch" i w ten sposób obiecuje, że poślubi tego mężczyznę, który znajdzie strzałę. Jest to aluzja erotyczna.

Eberhard Wolfram - Symbole chińskie, słownik - Universitas - Kraków 2007 - s. 241-242

1 komentarz:

  1. poproszę o kontakt jarzabfoto@gmail.com nie mogę znaleść pana @ .

    OdpowiedzUsuń